Season One
Remembrance, Subtitle: wake up
At the end of the 24th Century, and 14 years after his retirement from Starfleet, Jean-Luc Picard (Sir Patrick Stewart) is living a quiet life on his vineyard, Chateau Picard. When he is sought out by a mysterious young woman, Dahj (Isa Briones), in need of his help, he soon realizes she may have personal connections to his own past.
Maps and Legends, Subtitle: Cassandra Complex
Picard begins investigating the mystery of Dahj as well as what her very existence means to the Federation. Without Starfleet’s support, Picard is left leaning on others for help, including Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) and an estranged former colleague, Raffi Musiker (Michelle Hurd). Meanwhile, hidden enemies are also interested in where Picard’s search for the truth about Dahj will lead.
The End is the Beginning, Subtitle: once more unto the breach dear friends
Completely unaware of her special nature, Soji continues her work and captures the attention of the Borg cube research project’s executive director. After rehashing past events with a reluctant Raffi, Picard seeks others willing to join his search for Bruce Maddox, including pilot and former Starfleet officer Cristóbal Rios (Santiago Cabrera).
Absolute Candor, Subtitle: actually the beginning extends for one more episode
The crew’s journey to Freecloud takes a detour when Picard orders a stop at the planet Vashti, where Picard and Raffi relocated Romulan refugees 14 years earlier. Upon arrival, Picard reunites with Elnor (Evan Evagora), a young Romulan he befriended during the relocation. Meanwhile, Narek continues his attempts to learn more about Soji while Narissa’s impatience with his lack of progress grows.
Stardust City Rag, Subtitle: we’ve got red in our ledger
The La Sirena crew begin an unpredictable and lively expedition on Freecloud to search for Bruce Maddox. When they learn Maddox has found himself in a precarious situation, a familiar face offers her assistance.
The Impossible Box, Subtitle: pilgrims progress
Picard and the crew track Soji to the Borg cube in Romulan space, resurfacing haunting memories for Picard. Meanwhile, Narek believes he finally found a way to safely exploit Soji for information.
Nepenthe, Subtitle: all trademarks belong to CBS
Picard and Soji transport to the planet Nepenthe, home to some old and trusted friends. As the rest of the La Sirena crew attempt to join them, Picard helps Soji make sense of her recently unlocked memories. Meanwhile, Hugh and Elnor are left on the Borg cube and must face an angered Narissa.
Broken Pieces, Subtitle: form feet and legs; form arms and body; and I’ll form the head!
When devastating truths behind the Mars attack are revealed, Picard realizes just how far many will go to preserve secrets stretching back generations, all while the La Sirena crew grapples with secrets and revelations of their own. Narissa directs her guards to capture Elnor, setting off an unexpected chain of events on the Borg cube.
Et in Arcadia Ego, Part 1
To be completed.
Et in Arcadia Ego, Part 2
To be completed.
Season Two
The Star Gazer, Subtitle: look up and see the Borg
Starfleet must once again call on legendary Jean-Luc Picard after members of his former crew – Cristóbal Rios, Seven of Nine, Raffi Musiker, and Dr. Agnes Jurati – discover an anomaly in space that threatens the galaxy.
Penance, Subtitle: subtext becoming text
“Penance“
Picard finds himself transported to an alternate timeline in the year 2400 where his longtime nemesis, Q, has orchestrated one final “trial.” Picard searches for his trusted crew as he attempts to find the cause of this dystopian future.
Assimilation, Subtitle: back to the future
Picard and the crew travel back to 2024 Los Angeles in search of the “Watcher,” who can help them identify the point at which time diverged. Seven, Raffi and Rios venture out into an unfamiliar world 400 years in their past, while Picard and Jurati attempt to gather information from an unlikely, and dangerous, ally.
Watcher, Subtitle: too real
“Watcher“
With time running out to save the future, Picard takes matters into his own hands and seeks out an old friend for help. Meanwhile, Rios ends up on the wrong side of the law and Jurati makes a deal with the Borg Queen.
Fly Me to the Moon, Subtitle: who is the pawn and who is the queen
Picard discovers an important person from his past may be integral to the divergence in the timeline. Q continues his manipulation of the timeline, taking an interest in Dr. Adam Soong. Seven and Raffi attempt a daring rescue of Rios, while Jurati faces the consequences of her deal with the Borg Queen.
Two of One, Subtitle: maybe we shouldn’t have trusted the Borg Queen
Monsters, Subtitle: representation matters and this is bad
“Monsters“
Tallinn ventures inside Picard’s subconscious mind to help wake him from a coma and face both his darkest secrets and deepest fears. Seven and Raffi go in search of Jurati whom they fear has succumbed to the monster inside. Rios struggles to hide the truth of who he really is from Teresa.
Mercy, Subtitle: therapy is a better than world domination
“Mercy“
With time running out before the launch of the Europa Mission, Picard and Guinan must free themselves from FBI custody. Seven and Raffi come face-to-face with Jurati and the horror of what she’s become.
Hide and Seek
To be completed.
Farewell
To be completed.
Season Three
The Next Generation, Subtitle: every episode is gonna be a cliffhanger isn’t it
After receiving a cryptic, urgent distress call from Dr. Beverly Crusher, Admiral Jean-Luc Picard enlists help from generations old and new to embark on one final adventure: a daring mission that will change Starfleet, and his old crew forever.
Disengage, Subtitle: Confirmed
Aided by Seven of Nine and the crew of the U.S.S. Titan, Picard makes a shocking discovery that will alter his life forever – and puts him on a collision course with the most cunning enemy he’s ever encountered. Meanwhile, Raffi races to track a catastrophic weapon – and collides with a familiar ally.
Seventeen Seconds, Subtitle: now kiss, now scream
Picard grapples with a life-altering revelation as the crew of the Titan attempt to outmaneuver Vadic, while Raffi and Worf uncover a plot by a vengeful enemy.
No Win Scenario, Subtitle: it’s about trust (in the story, the cast, and the audience)
With time running out, Picard, Riker & crew must confront the sins of their past and heal fresh wounds, while the Titan drifts helplessly toward certain destruction within a mysterious space anomaly.
Imposters, Subtitle: emotionally compromised
Caught by Starfleet and facing court martial, paranoia grows as Picard struggles to uncover whether a prodigal crewman from his past has returned as an ally or an enemy hell-bent on destroying them all.
The Bounty, Subtitle: the rise of Picard
On the run, Picard & Titan’s skeleton crew must break into Starfleet’s secret facility to expose a plot that could destroy the Federation. Picard must turn to the only soul in the galaxy who can help: an old friend.
Dominion, Subtitle: my chaos powers are working overtime
“Dominion“
Crippled, cornered, and out of options, Picard stages a gambit to trap Vadic and reveal her true motive – a gamble that puts the Titan in the crosshairs and forces Picard and Beverly to question every moral code they’ve ever held.
Surrender, Subtitle: cats and therapy save the galaxy
Vadic forces Picard to make an impossible choice: deliver what he can never give or watch his crew perish. Their only salvation lies in the mind of an old friend and old foe.
Vóx, Subtitle: I don’t have friends I have family
“Vóx“
A devastating revelation about Jack alters the course of Picard’s life forever – and uncovers a truth that threatens every soul in the Federation.
The Last Generation, Subtitle: All Good Things… (Terry’s Version)
In a desperate last stand, Jean-Luc Picard and generations of crews, both old and new, fight together to save the galaxy from the greatest threat they’ve ever faced.